Закрыть

Логин:
Пароль:
	Запомнить меня на этом компьютере
Забыли свой пароль?

  Войти      Регистрация

2015. Том 10. Выпуск 1. ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ ТЕКСТА / SPACE AND TIME OF THE TEXT / RAUM UND ZEIT DES TEXTES

ЧИТАТЬ ВИЗУАЛИЗАЦИЮ / TO READ VISUALIZATION / DIE VISUALISIERUNG LESEN

Белоусов С.Л.

Паутина текстов: опыт «герменевтической иконологии» (на примере «Афинской школы» Рафаэля и «Озерной мадонны» Джованни Беллини)

Белоусов Сергей Львович, кандидат искусствоведения, независимый исследователь (Москва)

E-mail: morphogenesis@yandex.ru

Предложенная статья посвящена методологии работы искусствоведа-иконолога. На примере «Афинской школы» Рафаэля и «Озёрной мадонны» Джованни Беллини автор показывает роль философских и литературных источников, которые использовались для разработки сюжетов произведений классического искусства. Эти источники формируют т.н. «паутину текстов». Обнаруживается, что одна и та же живописная фигура охватывается различными литературными и философскими текстами. В то же время «скрытые символы» и сюжетные линии разных произведений искусства могут быть взаимосвязаны и восходить либо к одному и тому же, либо к близким по смыслу информационным потокам.

Ключевые слова: «Афинская школа» Рафаэля, «Озёрная мадонна» Джованни Беллини, иконология, полузатемнённый Ксенофан, гризайль, Парменид, Тиресий, Аверроэс, Экскалибур, король Артур, Асклепий.

Литература 

Белоусов С.Л. Водный мир в живописной традиции итальянского Возрождения. Часть 1. «Святое собеседование» Джованни Беллини [Электронный ресурс] // Электронное научное издание Альманах Пространство и Время. 2013. Т. 3. Вып. 2. Режим доступа: http://e-almanac.space-time.ru/assets/files/Tom%203%20Vip%202/rubr2-teorii-koncepcii-paradigmy-st4-belousov-2013.pdf.

Белоусов С.Л. Водный мир в живописной традиции итальянского Возрождения. Часть 2. Траян и Теодорих («Св. Себастьян» Андреа Мантеньи) [Электронный ресурс] // Электронное научное издание Альманах Пространство и Время. 2014.а. Т. 5. Вып. 1. Часть 1. Стационарный сетевой адрес: 2227-9490e-aprovr_e-ast5-1-1.2014.22.

Белоусов С.Л. Водный мир в живописной традиции итальянского Возрождения. Часть 3. «Гроза» Джорджоне [Электронный ресурс] // Электронное научное издание Альманах Пространство и Время. 2014.б. Т. 7. Вып. 1. Стационарный сетевой адрес: 2227-9490e-aprovr_e-ast7-1.2014.26.

Белоусов С.Л. Географическая ментальность «Афинской школы» Рафаэля [Электронный ресурс] // Электронное научное издание Альманах Пространство и Время. 2015. Т. 8. Вып. 2. Стационарный сетевой адрес: 2227-9490e-aprovr_e-ast8-2.2015.24.

Белоусов С.Л. Разгадка «Афинской школы» // Студенческий меридиан. 2006. № 2. С. 71—75.

Веселовский А. Н. Славянские сказания о Соломоне и Китоврасе и западные легенды о Морольде и Мерлине. СПб., 1872.

Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. М.: Мысль, 1979.

Каллимах. Избранные гимны и эпиграммы. СПб., 1899.

Маковельский А.О. Досократики. Ч. 1, Казань,1914.

Маковельский А.О. Досократики. Ч. 2, Казань, 1915.

Маковельский А.О. Досократики. Ч. 3, Казань, 1919.

Маковельский А.О. Древнегреческие атомисты. Баку: Изд-во АН Азербайджанской ССР, 1946.

Маковельский А.О. Софисты. Вып. 1–2. Баку: Народный комиссариат просвещения Азербайджанской ССР, 1940—1941.

Мэлори Т. Смерть Артура. М.: Наука, 1974. (Серия «Литературные памятники).

Пико делла Мирандола. Речь о достоинстве человека. Комментарий к «Канцоне о любви» Джироламо Бенивьене // Эстетика Ренессанса / Под ред. В.П. Шестакова. Т. 1. М.: Искусство, 1981. С. 248—305.

Платон. Тимей // Сочинения. Т. 3. Ч. 1. М.: Мысль, 1971. С. 455—541.

Унсет С. Легенды о короле Артуре и рыцарях круглого стола. М.: Текст, 2013.

Diels H., ed. Doxographi Graeci: collegit recensuit prolegomenis indicibusque instruxit Hermannus Diels. Berlin: Walter de Gruyter, 1965.

Mitchell W.J.T. Iconology: Image, Text, Ideology. Chicago: University of Chicago Press, 2013.

Renan E. Averroes et l’averroisme. Paris, 1882.

Belousov S.L.

Tissue of Texts: Experience of the ‘Hermeneutical Iconology’ (Case Studies of Raphael’s ‘School of Athens’ and Giovanni Bellini’s ‘Sacra Conversazione’)

Sergei L. Belousov, Art.D., independent researcher, Moscow

E-mail: morphogenesis@yandex.ru

Each painting of the great masters of the Renaissance is of tremendous interest not only in itself (as a work of genius). Each such picture is also a sum of knowledge of the great humanists of that epoch. The symbolism of these paintings refers us to the wealth of ancient and medieval literature. So, iconographic interpretation of plots and symbols of these pictures become a kind of reading interweaving literary plots, artistic and philosophical texts, to which appealed work-givers of paintings, artists and their consultants.

My article is devoted to the work methodology of fine art expert-iconologist. Using iconological and textological methods, on the example of Raphael’s ‘School of Athens’ and Giovanni Bellini’s ‘Sacra Conversazione’, I show the role of philosophical and literary sources that were used to creating plots for classical works of art. These sources form the so-called ‘tissue’ (or web) of texts. I show one and the same picturesque figure is within the scope of various literary and philosophical texts. At the same time, ‘hidden characters’ and the storylines of various works of art could be interconnected, i.e. they can ascend either to one and the same information stream, or to information flows that are close in meaning.

The simplest element of the ‘tissue’ (web) of texts is an elementary chain ‘text — picture’. In the case of ‘School of Athens’ these elements ascend to antique plots, as well as to the Latin translation of Arabic texts. Analysis of such translations allowed me to identify a figure of Arab scholar in the midst of Pythagoras as Al-Farabi. The same analysis, as well as a study of Sufi texts allowed me to identify Arab figure in Bellini’s picture as Al-Ghazali.

Giovanni Bellini’s ‘Sacra Conversazione’, along with Sufi and ancient reminiscences, allows us to enjoy the atmosphere of fantastic stories of knight novels that suddenly infused with delicate and dramatic personal problems of alleged work-giver of this picture. Based on S. Undset’s literary transposition of the Arthurian Сycle, I significantly complement and extend my previous iconological study of this Bellini’s picture.

As a main conclusion in the present paper, I propose the wording of the longest string ‘text — a picture’ for Bellini’s work of art (“Text of courtly romance — hidden characters of the picture — enigma of monster — the moral sense of chivalrous story — Cassandra Fedeli’s conversation with Agostino Barbarigo — Doge’s response — the fate of heroine of Bellini’s ‘Sacra Conversazione’ ”).

Keywords: Raphael’s ‘School of Athens’, Giovanni Bellini’s ‘Sacra Conversazione’, iconology, semi-darkened Xenophanes, grisaille, Parmenides, Tiresias, Averroes, Excalibur, King Arthur, Asclepius.

References: 

Belousov S.L. "Geographic Mentality of Raphael’s ‘The School of Athens’." Elektronnoe nauchnoe izdanie Al'manakh Prostranstvo i Vremya [Electronic Scientific Edition Almanac Space and Time] 8.2 (2015). Web. <2227-9490e-aprovr_e-ast8-2.2015.24>. (In Russian).

Belousov S.L. "The Answer to an Enigma of ‘The School of Athens”." Students Meridian 2 (2006): 71—75. (In Russian).

Belousov S.L. "The Imagination of Water in the Italian Renaissance Painting. Part One. ‘Sacra Conversazione’ by Giovanni Bellini." Elektronnoe nauchnoe izdanie Al'manakh Prostranstvo i Vremya [Electronic Scientific Edition Almanac Space and Time]  4.2(1) (2013). PDF-file. <http://e-almanac.space-time.ru/assets/files/Tom%203 %20Vip%202/rubr2-teorii-koncepcii-paradigmy-st4-belousov-2013.pdf>. (In Russian).

Belousov S.L. "The Imagination of Water in the Italian Renaissance Painting. Part Two. Trajan and Theodorich (‘St. Sebastian’ by Andrea Mantegna)" Elektronnoe nauchnoe izdanie Al'manakh Prostranstvo i Vremya [Electronic Scientific Edition Almanac Space and Time]  5.1(1) (2014). Web. <2227-9490e-aprovr_e-ast5-1-1.2014.22>. (In Russian).

Belousov S.L. "The Imagination of Water in the Italian Renaissance Painting. Part Three. Giorgione's Tempesta." Elektronnoe nauchnoe izdanie Al'manakh Prostranstvo i Vremya [Electronic Scientific Edition Almanac Space and Time] 7.1 (2014). Web. <2227-9490e-aprovr_e-ast7-1.2014.26>. (In Russian).

Callimachus. Selected Hymns and Epigrams. St. Petersburg, 1899. (In Russian).

Della Mirandola P. "Oration on the Dignity of Man. Commentary on ‘Canzone of Love’ by Girolamo Benivene." Aesthetics Renaissance. Ed. V.P. Shestakov. Moscow: Iskusstvo Publisher, 1981, volume 1, pp. 248—305. (In Russian).

 Diels H., ed. Doxographi Graeci: collegit recensuit prolegomenis indicibusque instruxit Hermannus Diels. Berlin: Walter de Gruyter, 1965.

Diogenes Laertius. On the Life, Teachings and Sayings of Famous Philosophers. Moscow: Mysl Publisher, 1979. (In Russian).

Makovelsky S.A. Pre-Socratics. Kazan, 1914, part 1. (In Russian).

Makovelsky S.A. Pre-Socratics. Kazan, 1915, part 2. (In Russian).

Makovelsky S.A. Pre-Socratics. Kazan, 1919, part 3. (In Russian).

Makovelsky S.A. Sophists. Baku: People's Commissariat of Education of Azerbaijan Soviet Socialist Republic Publisher, 1940—1941, issues 1—2. (In Russian).

Makovelsky S.A. The Ancient Greek Atomists. Baku: Academy of Sciences of Azerbaijan SSR Publisher, 1946. (In Russian).

Malory T. Le Morte d’Arthur. Moscow: Nauka, 1974. (In Russian).

Mitchell W.J.T. Iconology: Image, Text, Ideology. Chicago: University of Chicago Press, 2013.

Plato. "Timaeus." Writings. Moscow: Mysl Publisher, 1971, volume 3, part 1, pp. 455—541. (In Russian).

Renan E. Averroes et l’averroisme. Paris, 1882.

Undset S. Tales about King Arthur and the Knights of the Round Table. Moscow: Tekst Publisher, 2013. (In Russian).

Veselovsky A.N. Slavic Legends about Solomon and Kitovras and Western Legends about Merlin and Morolde. St. Petersburg, 1872. (In Russian).